1 00:00:49,600 --> 00:00:54,880 Yalnız Aşkla Yaşamak 2 00:01:03,720 --> 00:01:05,090 Paris çok güzel, değil mi? 3 00:01:05,160 --> 00:01:06,820 Seni fark etmedim! 4 00:01:06,920 --> 00:01:08,180 Benimle gel. 5 00:01:08,360 --> 00:01:10,570 - Sen Julie'sin, değil mi? - Evet. 6 00:01:10,840 --> 00:01:13,570 Sizi şirketimizde ağırlamaktan mutluluk duyuyorum. 7 00:01:13,960 --> 00:01:15,940 Güzel kelime, "şirket"! 8 00:01:16,000 --> 00:01:17,030 Evet, evet. 9 00:01:17,840 --> 00:01:19,220 Ah, sevindim... 10 00:01:19,680 --> 00:01:21,940 Bir takımın parçası olacağım. 11 00:01:22,000 --> 00:01:24,890 Arno'nun emrinde çalışacaksın. Biz resmi değiliz, tamam mı? 12 00:01:24,960 --> 00:01:26,720 Onunla tanıştın mı? 13 00:01:26,800 --> 00:01:27,960 Hayır, henüz değil. 14 00:01:28,040 --> 00:01:32,000 Arno çok iyi biri, herkese açık. 15 00:01:32,080 --> 00:01:34,900 bu oldukça alışılmadık bir durum. Arno gerçek bir sanatçı. 16 00:01:34,960 --> 00:01:38,070 Ondan çok şey öğrenebilirsiniz. 17 00:01:39,480 --> 00:01:44,400 Hepimiz çok bağımsızız ve yeni fikirlere açıktırlar. 18 00:01:44,920 --> 00:01:48,830 Arno'yu etkilemenin en iyi yolu doğal olmak, kendin olmak. 19 00:01:49,560 --> 00:01:52,670 Sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürüyor. İçki ve sigara içmez. 20 00:01:53,000 --> 00:01:55,500 Bir süre sonra anlayacaksın. 21 00:01:55,560 --> 00:01:57,730 Gelecek hafta başlayacaksınız. Tamam aşkım? 22 00:01:57,840 --> 00:02:00,040 Tabii ki, bu size kalmış Ben özgürüm. 23 00:02:00,120 --> 00:02:02,130 Görünüşe göre aynı fikirdeyiz. 24 00:02:08,080 --> 00:02:09,510 Benim adım Diane. 25 00:02:09,640 --> 00:02:11,810 Peki Julie. Geldiğiniz için teşekkürler. 26 00:02:11,920 --> 00:02:14,170 Ayrıca teşekkür ederim. Görüşürüz. 27 00:02:14,280 --> 00:02:16,980 Arno, bu Julie. Bizimle çalışacak. 28 00:02:17,080 --> 00:02:19,020 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 29 00:02:21,520 --> 00:02:22,540 Merhaba anne? 30 00:02:22,640 --> 00:02:25,580 Az önce "Alter Ego"dan geldim. Her şey yolunda! 31 00:02:26,120 --> 00:02:29,270 Çok hoştu ve dedi ki her şeyin yolunda olduğunu. 32 00:02:29,960 --> 00:02:31,400 Gelecek hafta başlıyorum. 33 00:02:33,080 --> 00:02:34,100 Ne? 34 00:02:36,200 --> 00:02:37,630 Altı ay boyunca. 35 00:02:39,960 --> 00:02:42,720 Hayır sorun değil, sadece anlamıyorsun. 36 00:02:44,440 --> 00:02:47,280 Tamam, gitmeliyim. ve para biter. 37 00:02:49,800 --> 00:02:51,530 Evet, yakında geleceğim. 38 00:02:52,680 --> 00:02:54,110 Hoşçakal, öpücük. 39 00:02:55,040 --> 00:02:57,040 Bok! Hiçbir şey yeterince iyi değil. 40 00:03:04,000 --> 00:03:05,680 Patates kızartmasıyla kebap lütfen. 41 00:03:05,760 --> 00:03:06,780 Sos var mı? 42 00:03:06,880 --> 00:03:07,950 Sarımsak lütfen. 43 00:03:34,800 --> 00:03:36,400 Merhaba kızım. 44 00:03:37,680 --> 00:03:39,230 Yarın konusunda anlaştık. 45 00:03:39,480 --> 00:03:40,780 Yarın yapamam. 46 00:03:41,000 --> 00:03:43,250 - Seni rahatsız mı ediyorum? - Hayır, hayır. 47 00:03:45,920 --> 00:03:49,240 - Tamam Jamel, bugünlük bu kadar yeter. - Peki. 48 00:03:49,840 --> 00:03:53,280 Hala matematik dersi alıyor musun? Zaten bir usta olmalısın! 49 00:03:53,280 --> 00:03:55,560 - Oldukça iyi. - "Oldukça iyi." 50 00:03:55,640 --> 00:03:56,860 Çok komiksin! 51 00:03:58,040 --> 00:04:00,240 - Ne kadar? - 130. 52 00:04:00,480 --> 00:04:01,700 Lanet olsun. 53 00:04:02,520 --> 00:04:04,290 - Burada. - Teşekkür ederim. 54 00:04:08,480 --> 00:04:10,930 "Okyanus Esintisi" mi? Buna neden ihtiyacım var? 55 00:04:11,040 --> 00:04:12,950 Dışarı çıkmak yerine. 56 00:04:14,440 --> 00:04:15,710 Bir iş buldum. 57 00:04:15,920 --> 00:04:18,200 Harika! Bu kadar başvurudan sonra... 58 00:04:21,800 --> 00:04:22,950 Peki nerede? 59 00:04:23,280 --> 00:04:25,040 Bir PR ajansında. 60 00:04:26,000 --> 00:04:27,350 Halkla ilişkiler ajansı mı? 61 00:04:27,480 --> 00:04:29,570 - Ne saçmalık. - Beğendim. 62 00:04:38,160 --> 00:04:39,900 Şampuanla mı yıkandın? 63 00:04:40,040 --> 00:04:42,130 Saçını henüz ıslatmadın mı? 64 00:04:48,360 --> 00:04:49,890 Saç fırçası nerede? 65 00:04:57,760 --> 00:04:59,240 Daireyi beğendin mi? 66 00:04:59,360 --> 00:05:01,120 Evet, her şey yolunda. 67 00:05:02,080 --> 00:05:03,410 Şimdi nerede? 68 00:05:03,680 --> 00:05:05,560 19. bölgede. 69 00:05:06,200 --> 00:05:09,350 On dokuzuncu... Çok hoş bir alan değil. 70 00:05:11,160 --> 00:05:13,120 Neyse ki tehlikeli değil. 71 00:05:18,000 --> 00:05:19,630 Radyoyu aç? 72 00:05:19,920 --> 00:05:21,090 Eğer istersen. 73 00:05:32,160 --> 00:05:36,040 - Kulakların hâlâ uğultu mu? - Bugün değil, duruma göre değişir. 74 00:05:53,720 --> 00:05:55,970 Bir kahve ve su lütfen. 75 00:05:59,120 --> 00:06:01,780 - Bir kruvasan ne kadar? - 1,20 €. 76 00:06:07,520 --> 00:06:09,110 Ve su lütfen. 77 00:06:18,920 --> 00:06:20,920 Bir bardak sauvignon lütfen. 78 00:06:36,600 --> 00:06:37,780 İşte buradasın. 79 00:06:38,480 --> 00:06:40,980 Şimdi öğle yemeği molası. Bunu biliyor musun? 80 00:06:41,240 --> 00:06:43,960 - Kimse bana söylemedi. - Arno öğle yemeğinde dinleniyor. 81 00:06:44,280 --> 00:06:46,430 7. katta herkes uyuyor. 82 00:06:46,520 --> 00:06:50,460 - Çok uzun sürmeyecek. Yeterince sigara içmek. İzin verirseniz? - Elbette. 83 00:06:55,720 --> 00:06:58,130 - Uzun zamandır burada mısın? - Bir ay. 84 00:06:58,200 --> 00:07:01,270 Hala ne yapacağımı anlamıyorum. 85 00:07:01,360 --> 00:07:04,100 Bu çok tuhaf bir çalışma şekli. 86 00:07:04,200 --> 00:07:08,040 Pazartesi günü kahve servisi yapın. Salı, tasarım konusunda tavsiyelerde bulunun, 87 00:07:08,040 --> 00:07:11,060 ve Çarşamba günü teslim alın Diane'in çocukları okulda. 88 00:07:12,080 --> 00:07:13,820 Burada ne yapıyorsun? 89 00:07:14,560 --> 00:07:17,570 Henüz ikinci gün, ama benzer bir şey. 90 00:07:17,640 --> 00:07:19,890 Dün dinlenme odasına gönderildim 91 00:07:19,960 --> 00:07:23,020 demoyu almak için hazırdım. 92 00:07:25,640 --> 00:07:26,820 İyi misin? 93 00:07:27,440 --> 00:07:31,000 Evet, sadece... sadece sigara. Garip bir tat. 94 00:07:33,320 --> 00:07:35,730 - Gitmem gerekiyor. - Ben de. 95 00:07:39,680 --> 00:07:42,460 İşten sonra sohbet etmek için buluşalım mı? 96 00:07:44,160 --> 00:07:45,950 Bana numaranı ver. 97 00:07:57,280 --> 00:08:00,100 sonuçlarına ihtiyacım var tüketici araştırması. 98 00:08:00,680 --> 00:08:02,310 Bunu yapabilirim. 99 00:08:02,440 --> 00:08:04,480 Teşekkür ederim. Yakında görüşürüz. 100 00:08:09,920 --> 00:08:12,530 Dün Londra'dan geldiler. Arno mutlu. 101 00:08:12,600 --> 00:08:15,160 Müşteri teklifimizi onayladı. 102 00:08:16,200 --> 00:08:19,470 Bir toplantı düzenleyebilir misiniz? Avrupalı Sanat Yönetmenleriyle mi? 103 00:08:19,800 --> 00:08:21,970 - Gelecek hafta mı? - Evet. 104 00:08:22,320 --> 00:08:23,950 Sorun değil. 105 00:08:24,440 --> 00:08:27,680 - Bu nedir? - Shisheido için bir proje. 106 00:08:27,680 --> 00:08:30,770 Hayır, hayır, çok değişiyoruz. Tasarımcılar aranıyor. 107 00:08:30,840 --> 00:08:31,890 Evet? Ben... 108 00:08:32,520 --> 00:08:34,590 - Çocukları sever misin? - Evet... 109 00:08:35,280 --> 00:08:37,700 Tamam, işini yap. Görüşürüz. 110 00:08:44,840 --> 00:08:46,470 Yemek istiyorum. 111 00:08:46,600 --> 00:08:48,480 Yakında yemek yiyeceğiz. 112 00:08:49,040 --> 00:08:50,720 Ama şimdi istiyorum. 113 00:08:50,800 --> 00:08:52,760 Hayır Emil, yakında sıra bizde. 114 00:08:52,840 --> 00:08:54,140 Her zaman bekle! 115 00:08:54,280 --> 00:08:56,320 Ama korsanları izlemek istedin! 116 00:08:56,400 --> 00:09:00,490 - Annemden para aldık. - Burada kal, sana waffle alacağım. 117 00:09:10,760 --> 00:09:12,390 Emile gitti. 118 00:09:13,040 --> 00:09:14,720 Ne? Nereye? 119 00:09:15,600 --> 00:09:17,370 Muhtemelen waffle için. 120 00:09:17,440 --> 00:09:20,270 - Küçük bir çocuk gördün mü? - Hayır, üzgünüm. 121 00:09:20,480 --> 00:09:24,730 Gel Rosalie, onu bulmalıyız. Devam et, ben de seni kaçırmak istemiyorum. 122 00:09:25,400 --> 00:09:29,040 - Erkek çocuğu görmedin mi sarışın? - Hayır, üzgünüm. 123 00:09:30,040 --> 00:09:31,690 Rosalie, hadi. 124 00:09:32,440 --> 00:09:35,180 Hadi dedim! Onu bulmalıyız. 125 00:09:41,200 --> 00:09:42,980 Çocuk görmedin mi? 126 00:09:43,040 --> 00:09:47,000 - Dakikada 50 çocuk görüyorum. - Kırmızı gömlekli küçük çocuk, yedi yaşlarında. 127 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 - Oğlun mu? - Hayır, ajans müdürünün... 128 00:09:50,080 --> 00:09:52,360 Endişelenme. Düzelteceğiz. Balo! 129 00:09:53,560 --> 00:09:56,750 Kız çocuğunu kaybetti. Aramasına yardım edebilir misin? 130 00:09:57,320 --> 00:09:59,720 - Balloo'yla mı gideceğim? - Sana yardım edecek. 131 00:10:00,160 --> 00:10:01,170 Hadi. 132 00:10:01,560 --> 00:10:02,660 İyi şanlar. 133 00:10:07,640 --> 00:10:10,630 Sen deli misin? Tamamen yalnız bırakamazsın! 134 00:10:17,480 --> 00:10:19,470 Üzgünüm Emil. 135 00:10:20,520 --> 00:10:23,750 O kadar korkuyorum ki annen de öyle olurdu. 136 00:10:29,200 --> 00:10:31,200 Hey. Naber? 137 00:10:31,320 --> 00:10:35,210 Hepsi panik içindeydi. Diane her yerde seni aradı. 138 00:10:35,320 --> 00:10:38,170 Ona yapacağımı söyledim dosyalara dikkat edin. 139 00:10:38,240 --> 00:10:41,190 Ona söylediğini unuttu. Yenisine bıraktı, 140 00:10:41,400 --> 00:10:44,340 Daphne, tasarım okulundan kızıl saçlı. 141 00:10:45,000 --> 00:10:46,900 Benden senin yerine geçmemi istedi. 142 00:10:47,080 --> 00:10:48,820 Ve "hemen!" dedi. 143 00:10:49,720 --> 00:10:52,920 - Dün alamadın mı? - Pazar günüydü. 144 00:10:52,920 --> 00:10:54,110 Bu doğru. 145 00:10:54,560 --> 00:10:55,780 Peki nasıldı? 146 00:10:55,880 --> 00:10:57,760 Kabus, sana söylüyorum. 147 00:10:58,040 --> 00:11:01,210 Neyse, videoyu da ekledim. Görüşürüz! 148 00:11:22,120 --> 00:11:24,960 Daphne artık bizimle çalışacak. 149 00:11:26,440 --> 00:11:28,400 - İyi misin? - Evet. 150 00:11:28,640 --> 00:11:30,680 Yemek hakkında nasıl düşündün? 151 00:11:30,800 --> 00:11:31,820 Öğle yemeği? 152 00:11:31,960 --> 00:11:33,840 Düzenlemedin mi? 153 00:11:34,640 --> 00:11:37,920 - Yukarı çıkamazlar mı? - 16 kişi mi? Çok zaman alır. 154 00:11:37,920 --> 00:11:40,970 Genellikle paket satın alıyoruz. Hiçbir şey sipariş etmedin mi? 155 00:11:41,760 --> 00:11:43,310 Tamam, doğaçlama yapacağız. 156 00:11:43,400 --> 00:11:47,130 Onlardan bunu istemeli miydik? evden sandviç mi getireceksin? 157 00:11:47,200 --> 00:11:48,830 Peki, yapacağım. 158 00:11:53,760 --> 00:11:55,140 Hemen döneceğim. 159 00:11:58,280 --> 00:12:00,040 Herşey yerli yerinde mi? 160 00:12:02,960 --> 00:12:04,880 16 paket yemek lütfen. 161 00:12:05,000 --> 00:12:08,840 Yaz Akşamımız var. Vahşi Bahçe mi, Son Öpücük mü? 162 00:12:08,840 --> 00:12:10,000 İçlerinde ne var? 163 00:12:10,080 --> 00:12:12,930 "Yaz Akşamı" bir salatadır kurutulmuş domates ve roka ile 164 00:12:13,000 --> 00:12:14,680 soğuk bezelye ve nane çorbası ile 165 00:12:14,800 --> 00:12:18,400 ve susamlı kek... "Yaz Öpücüğü"... 166 00:12:18,480 --> 00:12:20,740 Alter Ego genellikle ne sipariş eder? 167 00:12:20,800 --> 00:12:22,050 Hiçbir fikrim yok. 168 00:12:25,040 --> 00:12:28,880 Sisteme bakamıyor musun? müşteri numarasıyla mı? 169 00:12:28,960 --> 00:12:30,910 Üzgünüm, zamanım yok. 170 00:12:31,000 --> 00:12:33,860 - Belki onları ararsın... - Yapamam. 171 00:12:33,960 --> 00:12:37,130 İşte menü, bir şey seç. 172 00:12:40,040 --> 00:12:41,850 Bir "Son Öpücük" istiyorum. 173 00:12:48,000 --> 00:12:49,840 Arnaud'mu? Bu Julie. 174 00:12:51,800 --> 00:12:54,110 Julie... Asistanınız. 175 00:12:55,880 --> 00:12:59,720 Sizi toplantıda rahatsız ettiğim için özür dilerim. Sadece bilmek istedim 176 00:12:59,800 --> 00:13:03,460 Ne tür bir paket yemek tercih edersiniz? 177 00:13:04,680 --> 00:13:06,230 Yaz Akşamı var, 178 00:13:06,320 --> 00:13:08,530 Yabani Bahçe ve Son... 179 00:13:21,280 --> 00:13:22,720 Seçtin mi? 180 00:13:23,160 --> 00:13:25,030 Geçen Akşam, 16 porsiyon. 181 00:13:25,120 --> 00:13:26,550 Son Öpücük'ü mü kastediyorsun? 182 00:13:26,640 --> 00:13:28,020 Mükemmel seçim. 183 00:13:28,160 --> 00:13:30,250 Müşteri numaranız? 184 00:13:35,240 --> 00:13:36,460 Sonuncular. 185 00:13:36,600 --> 00:13:38,800 - Bana yardım eder misiniz? - Elbette. 186 00:13:43,120 --> 00:13:45,290 - Umarım sos yoktur? - Hayır. 187 00:13:46,080 --> 00:13:47,400 İyi günler! 188 00:13:48,080 --> 00:13:49,150 İşte başlıyoruz. 189 00:13:56,800 --> 00:13:59,290 Evet Diane... Taksideyim. 190 00:13:59,360 --> 00:14:00,880 Öğle yemeği alıyorum. 191 00:14:00,960 --> 00:14:02,640 Çok yakında orada olacağım. 192 00:14:16,960 --> 00:14:19,410 Ve işte ikincisi... 193 00:14:22,880 --> 00:14:25,740 Yeniden düzenledik. Daphne getirdi 5'ten itibaren yemek azaldı. 194 00:14:26,160 --> 00:14:27,510 Ne yapmak istiyordum? 195 00:14:27,600 --> 00:14:30,380 Bunu bu şekilde yapmak zorundaydım. Biz her zaman en basitini yaparız. 196 00:14:30,440 --> 00:14:32,690 - Ama bu berbat! - Ne oluyor? 197 00:14:32,760 --> 00:14:34,260 Bana da mı vuracaksın? 198 00:14:35,520 --> 00:14:38,430 Toplantıdan sonra seninle konuşmak isterim. 199 00:14:43,320 --> 00:14:44,740 Sorun değil. 200 00:16:18,800 --> 00:16:20,840 İş Arama 201 00:16:36,120 --> 00:16:38,370 Satış Müdürü, Halkla İlişkiler Müdürü... 202 00:16:38,480 --> 00:16:41,040 Mükemmel iletişim becerileri aranıyor... 203 00:16:57,320 --> 00:17:00,400 - Alter Ego'yla kötü anlaşma mı? - Evet, berbatlar! 204 00:17:01,040 --> 00:17:03,000 Hadi, unut gitsin! Dans! 205 00:17:19,800 --> 00:17:21,910 - Bir mojito. - İki lütfen. 206 00:17:23,000 --> 00:17:25,500 - İşin ne? - Anket yapıyorum. 207 00:17:25,560 --> 00:17:27,810 - Berbat! - Hayır, komik. 208 00:17:28,040 --> 00:17:31,470 Bugün soru şuydu "En büyük hayalin nedir?" 209 00:17:31,840 --> 00:17:35,270 Çoğu insan için ortaya çıktı iyi bir iş ve büyük bir ev. 210 00:17:36,080 --> 00:17:37,620 Ne hayal ediyorsun? 211 00:17:38,120 --> 00:17:40,270 Uzun bacaklı bir esmer olmak! 212 00:17:40,600 --> 00:17:42,890 - Ne saçmalık! - Gerçek bu. 213 00:17:44,600 --> 00:17:46,640 Ne hakkında rüya görüyorsun Julie? 214 00:17:50,960 --> 00:17:53,370 Eve gidiyorum, yarın çalışıyorum. Gelen? 215 00:17:54,600 --> 00:17:56,080 Bir süre kalacağım. 216 00:17:56,560 --> 00:17:58,300 Telefonda konuşalım. 217 00:19:14,840 --> 00:19:17,010 - Uzakta mı yaşıyorsun? - 17'sinde. 218 00:19:17,120 --> 00:19:19,040 - Kuyu? - Bilmiyorum. 219 00:19:19,160 --> 00:19:20,670 Hoşuna gidecek. 220 00:19:20,800 --> 00:19:22,800 - Peki o zaman gidelim. - Tamam. 221 00:19:47,920 --> 00:19:49,600 Burası senin dairen mi? 222 00:19:49,800 --> 00:19:50,820 Evet. 223 00:19:52,880 --> 00:19:54,100 Bu kadar boş mu? 224 00:19:54,600 --> 00:19:57,180 Kuyu. Herşeyimi eski karıma verdim. 225 00:20:03,200 --> 00:20:05,650 - Biraz su alabilir miyim? - Elbette. 226 00:20:33,880 --> 00:20:35,310 Kaç yaşındasın? 227 00:20:37,440 --> 00:20:38,540 41. 228 00:20:39,280 --> 00:20:40,460 41! 229 00:20:43,040 --> 00:20:45,820 İlk defa bu kadar yaşlı biriyle yatıyorum! 230 00:20:48,400 --> 00:20:50,080 Göreceksin, harika. 231 00:20:50,200 --> 00:20:51,270 Gerçekten mi? 232 00:20:58,920 --> 00:21:00,190 17'den daha mı iyi? 233 00:22:38,160 --> 00:22:39,430 Gitmeliyim. 234 00:22:43,240 --> 00:22:45,080 Bana 20 € borç verebilir misin? 235 00:22:45,200 --> 00:22:47,200 Dün her şeyimi harcadım. 236 00:22:56,040 --> 00:22:57,590 Sahip olduğum tek şey bu. 237 00:23:03,200 --> 00:23:05,290 - Seni arayacağım. - Hoşçakal. 238 00:23:53,080 --> 00:23:54,790 Julie Bataille, 23 yaşındayım. 239 00:23:54,880 --> 00:23:57,950 Halkla ilişkiler yönetimi bölümünden mezun oldum. 240 00:23:58,040 --> 00:24:00,900 Adres: Rue Tanger 18 19. bölge. 241 00:24:00,960 --> 00:24:02,970 Evli değilim, çocuğum yok. 242 00:24:03,040 --> 00:24:07,200 Üç yıllık sürüş tecrübem var ve mükemmel İngilizce konuşabiliyorum. 243 00:24:13,360 --> 00:24:16,590 Sorumlu çalışmak isterim ilginç projelerde, 244 00:24:17,080 --> 00:24:20,590 Ben çalışkanım. Ve ben büyüğüm şirketinizin hayranıyım. 245 00:24:20,680 --> 00:24:22,640 Bir parçası olmaktan gurur duyarım... 246 00:24:22,720 --> 00:24:24,550 Hangi ulaşımı kullanıyorsunuz? 247 00:24:24,640 --> 00:24:25,630 Metro. 248 00:24:25,760 --> 00:24:27,180 Başka yok mu? 249 00:24:28,120 --> 00:24:30,460 Gerekirse araba ödünç alabilirim. 250 00:24:33,320 --> 00:24:35,400 Neden bizim için çalışmak istiyorsun? 251 00:24:36,640 --> 00:24:41,440 Daha önce de söylediğim gibi, ben şirketinizin büyük hayranıyım... 252 00:24:41,440 --> 00:24:45,290 Neden bizimle bu şekilde konuşuyorsun? Genelde böyle mi konuşuyorsun? 253 00:24:45,360 --> 00:24:49,780 Görüyorsunuz, şunu vurguluyoruz Çalışanlarımızla karşılıklı güven. 254 00:24:50,160 --> 00:24:51,670 Egzersiz mi yapıyorsun? 255 00:24:52,440 --> 00:24:53,930 Evet, yüzmek. 256 00:24:54,000 --> 00:24:56,320 Takıma başka ne gibi katkılar sağlayabilirsiniz? 257 00:24:57,280 --> 00:25:00,300 - Ben gencim... - Ama bu yeterli değil. 258 00:25:01,160 --> 00:25:03,000 Ama çok deneyimim var. 259 00:25:03,120 --> 00:25:04,970 Yayıncılıkta çalıştım. 260 00:25:05,040 --> 00:25:07,040 Ama o işi mi kaybettin? 261 00:25:07,840 --> 00:25:10,910 Şirketin gücü yetmedi düzenli bir istihdam. 262 00:25:11,320 --> 00:25:15,570 Peki Alter Ego? Kalmadın, senin için ideal olmasına rağmen? 263 00:25:15,640 --> 00:25:18,490 Evet ama vardı bir pozisyonda iki kişi. 264 00:25:18,560 --> 00:25:20,000 Şimdi çalışmıyor musun? 265 00:25:20,240 --> 00:25:24,250 Boş zaman işi buldum karanlık bir odada. Haftada 8 saat. 266 00:25:24,400 --> 00:25:26,810 Bu senin niteliklerinden çok uzak. 267 00:25:27,600 --> 00:25:32,150 Peki, ayrıca sen satış becerisine sahip olmanız gerekmektedir. 268 00:25:32,600 --> 00:25:33,770 Hangi anlamda? 269 00:25:33,920 --> 00:25:36,940 Şimdi küçük bir test yapacağız. 270 00:25:37,000 --> 00:25:38,440 Seni filme alabilir miyiz? 271 00:25:38,560 --> 00:25:39,500 Evet. 272 00:25:40,040 --> 00:25:43,880 Müşteriyi ikna etmeniz gerekiyor 12 ciltlik bir sanat ansiklopedisi satın almak için. 273 00:25:43,960 --> 00:25:46,950 Bir aktör kiraladık. yan tarafta seni kim bekliyor? 274 00:25:47,040 --> 00:25:50,640 Tahmin etmemize yardımcı olacak doğaçlama yeteneğiniz. 275 00:25:50,880 --> 00:25:53,210 - Şu anda? - Evet, yan tarafta. 276 00:25:54,440 --> 00:25:55,460 Elbette. 277 00:25:55,600 --> 00:25:56,590 Görüşürüz. 278 00:26:14,480 --> 00:26:16,520 - Kim var orada? - Benim adım Julie. 279 00:26:16,600 --> 00:26:20,740 Bir yayıncı için çalışıyorum ve Ürünlerimizi tanıtmayı seviyoruz. 280 00:26:21,560 --> 00:26:22,990 Bir yayıncı mı? 281 00:26:23,960 --> 00:26:27,130 Buraya hiçbir şekilde gelmeyeceksin, Ne zamanım ne de param var. 282 00:26:27,200 --> 00:26:31,520 Benim de param yok ama yine de merak etmiyor musun? 283 00:26:32,240 --> 00:26:33,570 İçeri girebilir miyim? 284 00:26:35,680 --> 00:26:37,440 Burası ne kadar güzel! 285 00:26:38,280 --> 00:26:39,760 Burası benim dairem değil. 286 00:26:41,040 --> 00:26:42,920 Ailenle mi yaşıyorsun? 287 00:26:44,400 --> 00:26:46,930 Büyükannemi ziyaret ediyorum. 288 00:26:47,040 --> 00:26:48,720 Peki o nerede? 289 00:26:49,200 --> 00:26:50,500 Sus, uyuyor. 290 00:26:50,640 --> 00:26:53,550 - O zaman fısıldaşıyoruz. - Oturmak. 291 00:26:53,720 --> 00:26:57,250 Bak ona ne gösterebilirsin? uyandığında. 292 00:26:57,320 --> 00:26:59,010 Bu ne? Güzel! 293 00:26:59,080 --> 00:27:00,680 - Sanat kitapları. - Çok şık! 294 00:27:00,760 --> 00:27:02,830 Pasargadae... 295 00:27:03,320 --> 00:27:04,820 Ahameniş. 296 00:27:05,560 --> 00:27:07,970 Büyükanne buna bayılırdı. 297 00:27:08,080 --> 00:27:12,050 Böyle bir kitap arıyordu tüm hayatı boyunca, hayal edebiliyor musun? 298 00:27:12,120 --> 00:27:13,700 İnanmayacak... 299 00:27:14,000 --> 00:27:15,700 sonunda buldum. 300 00:27:23,680 --> 00:27:25,440 Neydi o? 301 00:27:25,560 --> 00:27:28,420 Büyükannesiyle ilgili bir şey. 302 00:27:28,680 --> 00:27:30,270 Daha yüksek sesle lütfen. 303 00:27:33,040 --> 00:27:34,720 Sana bir sır vereceğim. 304 00:27:35,280 --> 00:27:36,910 Ben onun torunu değilim. 305 00:27:37,040 --> 00:27:38,190 HAYIR? 306 00:27:38,400 --> 00:27:40,160 Ben bir sosyal hizmet uzmanıyım. 307 00:27:40,280 --> 00:27:41,790 Yaşlı insanlara yardım etmek 308 00:27:41,920 --> 00:27:44,420 böylece evde yaşayabilirler. 309 00:27:47,760 --> 00:27:49,140 Ne oldu? 310 00:27:49,920 --> 00:27:51,200 Seni eğlendiriyor mu? 311 00:27:58,560 --> 00:27:59,890 Matmazel... 312 00:28:00,120 --> 00:28:01,340 üzgünüm 313 00:28:03,520 --> 00:28:06,050 Bir flash sürücüden fotoğrafları nasıl yazdırırım? 314 00:28:06,120 --> 00:28:08,150 Orada bir makine var. 315 00:28:08,280 --> 00:28:09,630 O tarafta? 316 00:28:21,440 --> 00:28:23,770 Patrick, artık ara verebilir miyim? 317 00:28:25,080 --> 00:28:26,100 Elbette. 318 00:28:33,480 --> 00:28:36,010 Yarın 5'ten 9'a kadar çalışabilir misin? 319 00:28:36,200 --> 00:28:37,650 Evet elbette. 320 00:28:38,800 --> 00:28:40,590 Jennifer, buraya gel. 321 00:28:47,480 --> 00:28:50,340 Merhaba, ben Julie. Biraz molam var. 322 00:28:57,720 --> 00:28:59,230 Bu senin araban mı? 323 00:29:00,040 --> 00:29:01,670 - Evet. - Ama bu... 324 00:29:01,760 --> 00:29:04,130 Sarı. Evet, sarı, evet. 325 00:29:05,360 --> 00:29:07,200 Bunu gerçekten kullanmak zorunda mıyım? 326 00:29:08,480 --> 00:29:11,580 Araba vermen gerekmez mi? Neyse unut gitsin. 327 00:29:14,160 --> 00:29:16,150 Sigorta, kayıt belgeleri... 328 00:29:16,240 --> 00:29:19,250 - Sana nasıl vites değiştireceğini göstereceğim. - Halil Ajam mı? 329 00:29:19,400 --> 00:29:21,600 Kim bu? Senin değil mi? 330 00:29:21,720 --> 00:29:24,660 Hayır, bir arkadaşımın. Seyahate çıkıyor. 331 00:29:26,760 --> 00:29:27,730 Bak... 332 00:29:29,000 --> 00:29:31,660 Birinci, ikinci, üçüncü 333 00:29:31,760 --> 00:29:33,290 Ve dördüncüsü. 334 00:29:34,480 --> 00:29:38,040 Geri gitmek için sağa doğru itin ve çekin. 335 00:29:39,400 --> 00:29:41,310 Durmak için frene bas... 336 00:29:41,440 --> 00:29:44,600 Yoksa harika bir ses... 337 00:29:44,600 --> 00:29:45,760 Şaka yapıyorum. 338 00:29:45,840 --> 00:29:49,060 Dönüş sinyali, farlar, uzun far... 339 00:29:49,720 --> 00:29:51,720 - Temizlikçiler. - Normal bir araba. 340 00:29:51,800 --> 00:29:54,540 Direksiyon simidi, ayna, sayaç... 341 00:29:55,600 --> 00:29:56,540 Tamam mı? 342 00:29:56,680 --> 00:29:58,970 Başlangıçta otomatikti, 343 00:29:59,080 --> 00:30:02,970 bozuldu ve satın aldı bunun yerine manuel şanzıman. 344 00:30:03,520 --> 00:30:06,340 Bir kaza geçirdik, dördüncü ve gerisini karıştırdı. 345 00:30:08,600 --> 00:30:09,870 Pek akıllı değil. 346 00:30:13,600 --> 00:30:15,720 Ödünç aldığın için teşekkür ederim. 347 00:30:15,840 --> 00:30:17,320 Çok tatlısın. 348 00:30:17,960 --> 00:30:20,540 Ne dediler? İşi alacak mıyım? 349 00:30:21,480 --> 00:30:26,040 Sen üzgünsün, çirkinsin ve yoksun mizah, böylece güvenilebilirsin. 350 00:30:30,360 --> 00:30:32,260 Hazır olduğunuzda pizza yer misiniz? 351 00:30:35,680 --> 00:30:38,500 9'da hazırım ama hayır, bugün yapamam. 352 00:30:39,880 --> 00:30:42,170 Peki arabayı ne zaman iade edeceksin? 353 00:30:44,720 --> 00:30:46,720 Seni bu hafta arayacağım. 354 00:30:47,440 --> 00:30:48,790 Gitmek zorundayım. 355 00:30:49,480 --> 00:30:50,750 Teşekkür ederim. 356 00:31:00,480 --> 00:31:02,570 Lanet etmek! Ne aptalım ben. 357 00:31:02,640 --> 00:31:04,230 Tıpkı normal bir araba gibi. 358 00:31:04,640 --> 00:31:06,890 Yakıtı unutma, tamam mı? 359 00:31:26,200 --> 00:31:27,300 Affedersin. 360 00:31:27,640 --> 00:31:28,900 Uyanmak! 361 00:31:29,600 --> 00:31:31,310 Çalışmak için. 362 00:31:40,760 --> 00:31:42,960 Arabada kahvaltı mı yapıyorsun? 363 00:31:42,960 --> 00:31:46,150 Çok erken geldim. Bulamamaktan korkuyordum. 364 00:31:47,440 --> 00:31:48,560 Ne karışıklık. 365 00:31:50,480 --> 00:31:53,590 Tıpkı oğlumun odası gibi. bacakları koyacak yer yok. 366 00:31:55,080 --> 00:31:56,660 Zaman kaybetmeyelim. 367 00:31:56,800 --> 00:31:59,580 Umarım öğle yemeğinden önce hazır oluruz. 368 00:31:59,680 --> 00:32:01,110 Bana rehberlik edecek misin? 369 00:32:01,600 --> 00:32:03,620 Hayır canım, bu senin işin. 370 00:32:03,720 --> 00:32:05,810 Sadece sana öğreteceğim. 371 00:32:05,920 --> 00:32:08,780 Beni görmezden gelin, ben de onun hakkında yorum yapacağım. 372 00:32:09,440 --> 00:32:11,690 Peki nereden başlayacağız? 373 00:32:12,560 --> 00:32:16,230 Belki tek aileli evlerde, en çok onlar ilgileniyor. 374 00:32:16,680 --> 00:32:17,830 Harika! 375 00:32:30,360 --> 00:32:31,870 Yolu biliyor musun? 376 00:32:40,080 --> 00:32:41,770 GPS'in yok mu? 377 00:32:42,160 --> 00:32:44,660 Bu ne tür bir araba? Senin mi? 378 00:32:44,760 --> 00:32:47,540 - Hayır, başkasının. - Bir arkadaşımdan. 379 00:32:48,760 --> 00:32:50,800 Belki arkadaşını değiştirirsin. 380 00:33:02,200 --> 00:33:04,120 Neyse geldi. 381 00:33:04,360 --> 00:33:05,840 Ne alacaksın? 382 00:33:07,880 --> 00:33:09,150 Peki... 383 00:33:11,320 --> 00:33:13,570 Çok fazla! En fazla üç ya da dört. 384 00:33:13,680 --> 00:33:15,640 Daha fazlasını anlamıyorlar. 385 00:33:15,760 --> 00:33:19,400 Konular farklı olmalı. "Mısır" her zaman popülerdir. 386 00:33:19,480 --> 00:33:22,640 - "Dünya Müzeleri"... - İyi değil, onları sıkıyor. 387 00:33:22,640 --> 00:33:23,890 "Bahçecilik". 388 00:33:24,640 --> 00:33:25,660 Ve... 389 00:33:26,040 --> 00:33:27,670 "Klasik müzik". 390 00:33:27,800 --> 00:33:29,590 Hadi! 391 00:33:29,720 --> 00:33:32,830 Yarım saat sonra geri dönüyorum üç sipariş, tamam mı? 392 00:33:33,480 --> 00:33:37,570 Onlardan bahsetmeyi unutmayın pişman olmak için bir haftan var. Yardımcı olur. 393 00:33:37,640 --> 00:33:40,710 Kapıdan kapıya satış her zaman şüphelidir. 394 00:33:42,520 --> 00:33:44,310 Bir satıcı için üç kural: 395 00:33:44,760 --> 00:33:47,620 İyi bir ruh hali, iyi bir ruh hali ve iyi bir ruh hali. 396 00:33:53,080 --> 00:33:54,790 Hadi bebeğim, yap şunu! 397 00:34:10,840 --> 00:34:12,370 Peki yandaki kapı! 398 00:34:23,400 --> 00:34:27,130 Merhaba, ben bir yayıncıdan geliyorum. birkaç dakikan var mı? 399 00:34:27,200 --> 00:34:28,580 Evet, buyurun. 400 00:34:29,160 --> 00:34:30,380 Voila. 401 00:34:31,640 --> 00:34:33,480 Bu da 77'den. 402 00:34:33,600 --> 00:34:36,830 eşim ve çocuklarım Tunus'ta Hammamet. 403 00:34:36,920 --> 00:34:39,910 Amelie'nin doğumundan hemen önce, en küçüğümüz. 404 00:34:41,560 --> 00:34:44,420 - Karınız seyahat etmeyi severdi. - Bu doğru. 405 00:34:44,520 --> 00:34:46,520 Türkiye'deydik, Yunanistan'daydık... 406 00:34:46,640 --> 00:34:49,580 Hırvatistan'da seyahat ediyorduk hastalandığında. 407 00:34:52,800 --> 00:34:54,310 Hemen döneceğim. 408 00:34:58,400 --> 00:35:00,650 Merhaba, bir çalışma arkadaşı arıyorum. 409 00:35:00,760 --> 00:35:02,680 O burada. Konuşuyorduk. 410 00:35:02,760 --> 00:35:04,450 Konuşmak için zamanımız yok. 411 00:35:04,520 --> 00:35:08,280 İçebileceğiniz bir kahve! Siz de bir fincan ister misiniz? 412 00:35:08,280 --> 00:35:09,710 Hayır, zamanı geldi. 413 00:35:10,880 --> 00:35:12,670 "Yelkenli gemiler" getireceğim. 414 00:35:12,800 --> 00:35:13,820 Elbette. 415 00:35:13,960 --> 00:35:16,290 Güle güle. Güzel bir gün geçirin. 416 00:35:16,400 --> 00:35:17,800 Teşekkür ederim. 417 00:35:20,240 --> 00:35:22,440 Hiç kafanı kullanıyor musun, kahretsin! 418 00:35:22,680 --> 00:35:25,290 Neyi umursuyorsun eski fotoğraf albümleri mi? 419 00:35:25,400 --> 00:35:27,400 Sen hemşire ya da sosyal hizmet uzmanı değilsin. 420 00:35:27,520 --> 00:35:29,360 onu abone yapmalısın. 421 00:35:30,840 --> 00:35:34,720 Hayal edebiliyorum! Genç bir kadın geliyor... 422 00:35:34,720 --> 00:35:36,760 "Bir pasta al, bir tane al lütfen..." 423 00:35:36,880 --> 00:35:39,080 "Hiç Kairouan'da ya da Tatavin'de bulundun mu?" 424 00:35:39,160 --> 00:35:43,080 Öyle değildi. Karısı ölmüştü ve konuşacak birine ihtiyacı vardı. 425 00:35:43,080 --> 00:35:45,370 Konuşması gerekiyordu! Neden seninle? 426 00:35:45,480 --> 00:35:46,490 Peki ya ben? 427 00:35:47,680 --> 00:35:50,090 Bu tür bir oyun için çok yaşlıyım. 428 00:35:50,320 --> 00:35:52,770 Nakite ihtiyacım var, üç çocuğum alışverişi seviyorum, 429 00:35:52,880 --> 00:35:54,590 hiçbirinin işi yok. 430 00:35:54,720 --> 00:35:56,920 Vaktimi boşa harcıyorsun, kahretsin! 431 00:36:09,440 --> 00:36:11,120 Hiçbir zaman başarılı olamadım. 432 00:36:12,160 --> 00:36:13,590 Hiçbir şey işe yaramıyor. 433 00:36:13,920 --> 00:36:15,100 Hiç bir şey. 434 00:36:15,800 --> 00:36:17,970 Başaramıyorum. Çok zor. 435 00:36:18,880 --> 00:36:22,440 Tamamen yalnızım, 23 yaşındayım. Hiç param olmadı... 436 00:36:23,880 --> 00:36:25,760 Bir işim vardı. Onu kaybettim. 437 00:36:26,280 --> 00:36:29,510 Nasıl ödeyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok ruhu olmayan küçücük dairem. 438 00:36:31,320 --> 00:36:33,570 Kendimi hamamda yıkıyorum. 439 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 Korkuyorum ama kimsenin umrunda değil. 440 00:36:37,800 --> 00:36:40,050 Hayır. Böyle şeyler söyleme. 441 00:36:41,280 --> 00:36:43,570 Hayat sadece siyah ve beyazdan ibaret değil. 442 00:36:43,880 --> 00:36:46,490 Yerine oturacaktır, merak etmeyin. 443 00:36:46,600 --> 00:36:49,460 Sadece rahatladığınızda her şey doğru yöne gidecektir. 444 00:36:49,560 --> 00:36:53,200 Bunu sırf onun için yapıyorum Aslında umurumda değil. 445 00:36:53,280 --> 00:36:57,250 Bunu yapmak istemiyorum. Bu şeyleri satmak istemiyorum! 446 00:36:57,360 --> 00:37:00,140 Aslında hepimiz başka bir şey istiyoruz. 447 00:37:00,200 --> 00:37:02,070 Hayatın parlak tarafındasın. 448 00:37:02,200 --> 00:37:04,120 Hiç parlak bir taraf göremiyorum. 449 00:37:04,360 --> 00:37:06,150 Her şey saçmalık! 450 00:37:06,280 --> 00:37:07,630 Boşver. 451 00:37:07,800 --> 00:37:10,000 Zaman hızlı akıyor, göreceksiniz. 452 00:37:10,760 --> 00:37:13,700 Senin yaşında buna inanmak zor ama çabuk geçiyor. 453 00:37:13,920 --> 00:37:15,300 Genç olmaktan bahsediyorum. 454 00:37:17,080 --> 00:37:18,710 Ben de çok zorlandım. 455 00:37:18,840 --> 00:37:20,630 Bu şekilde çalışmak istemedim. 456 00:37:21,480 --> 00:37:23,440 İnternet yine de devralacak. 457 00:37:23,560 --> 00:37:25,140 Dışarı çık. 458 00:37:28,560 --> 00:37:30,400 Hoşuna gitmedi. 459 00:37:30,520 --> 00:37:32,310 Eğitim alın. 460 00:37:33,640 --> 00:37:34,990 Bir tane daha. 461 00:37:35,880 --> 00:37:37,880 Keşke umursasaydım. 462 00:37:38,240 --> 00:37:40,030 Ve yurt dışına çıktım. 463 00:37:41,360 --> 00:37:45,580 Her zaman tercih edebileceğimizi düşünüyoruz başka bir şey yaptım. 464 00:37:46,320 --> 00:37:48,280 Sana söylüyorum, bu saçmalık. 465 00:37:50,400 --> 00:37:51,510 Peki. 466 00:37:52,640 --> 00:37:54,350 Bugünlük bu kadar yeter. 467 00:37:54,800 --> 00:37:55,980 Gidip yemek yiyelim. 468 00:38:14,680 --> 00:38:16,590 Çocuklarınız kaç yaşındalar? 469 00:38:17,040 --> 00:38:18,590 13, 10 470 00:38:18,920 --> 00:38:20,820 ve en küçüğü 5. 471 00:38:21,440 --> 00:38:22,790 Adı ne? 472 00:38:24,120 --> 00:38:25,150 Okyanusya. 473 00:38:27,080 --> 00:38:30,320 - Bu kadar komik olan ne? - Bilmiyorum. Aynen nasıl söyledin... 474 00:38:30,520 --> 00:38:33,200 bunu düşünmem gerekiyordu tuvalet temizleyicisi, bilirsin, 475 00:38:33,280 --> 00:38:34,530 "Okyanus Esintisi". 476 00:38:34,640 --> 00:38:36,170 Bunu neden söylüyorsun? 477 00:38:36,320 --> 00:38:38,160 Gücendirmek istemedim. 478 00:38:38,280 --> 00:38:40,280 O çok hoş kızım. 479 00:38:47,440 --> 00:38:49,850 Bana bakma. Utangacım. 480 00:38:51,040 --> 00:38:52,800 Bu şansı değerlendiriyorum. 481 00:38:53,960 --> 00:38:56,250 Senin gibi insanları nadiren çıplak gördüm. 482 00:38:56,360 --> 00:38:58,200 Arada bir olur. 483 00:39:02,280 --> 00:39:03,790 Peki... 484 00:39:04,760 --> 00:39:06,240 Eve gidiyorum. 485 00:39:08,760 --> 00:39:10,310 Burada bile kalabilirsin. 486 00:39:17,040 --> 00:39:18,000 Lanet olsun... 487 00:39:20,680 --> 00:39:22,280 Kaç tane kartım var! 488 00:39:22,840 --> 00:39:26,070 Buraya bak. Bir kart oyunu olabilir. 489 00:39:26,160 --> 00:39:27,310 Anlaşma... 490 00:39:27,440 --> 00:39:28,540 Saldırılar... 491 00:39:29,440 --> 00:39:30,530 Aurora... 492 00:39:30,640 --> 00:39:33,670 Güzel isim. Kızımı aramak istedim. 493 00:39:35,200 --> 00:39:36,680 Yves Rocher... 494 00:39:36,800 --> 00:39:38,310 Bu benim karım. 495 00:39:40,920 --> 00:39:42,050 Hadi bakalım. 496 00:39:42,920 --> 00:39:44,270 Sen bunu hak ediyorsun. 497 00:39:44,880 --> 00:39:46,380 Bu çok fazla. 498 00:39:46,520 --> 00:39:48,690 Al, diyorum. Utanma. 499 00:39:51,520 --> 00:39:53,690 Paraya ihtiyacın olduğunu düşündüm. 500 00:39:54,880 --> 00:39:55,850 Kuyu? 501 00:39:57,120 --> 00:40:00,140 sana para vermeyi tercih ederim 502 00:40:00,240 --> 00:40:02,610 hayır kurumlarına ve diğer şeylere bağış yapın. 503 00:40:05,120 --> 00:40:06,300 Teşekkür ederim. 504 00:40:21,120 --> 00:40:24,440 Bu pek bir şey ifade etmiyor benim için beğendiğin için... 505 00:40:24,600 --> 00:40:26,890 Yani kendimi berbat hissediyorum. 506 00:40:28,200 --> 00:40:29,680 Bunu neden söylüyorsun? 507 00:40:30,960 --> 00:40:32,980 Üzgünüm. Unut gitsin. 508 00:40:34,080 --> 00:40:35,120 Benim. 509 00:40:35,400 --> 00:40:37,330 Öğleden sonra seks yaptığımda 510 00:40:37,400 --> 00:40:39,270 bu beni üzüyor. 511 00:40:39,960 --> 00:40:41,340 Gitmek zorundayım. 512 00:40:47,040 --> 00:40:48,010 Görüşürüz. 513 00:41:12,720 --> 00:41:14,550 Odanın parasını ödemek istiyorum. 514 00:41:14,640 --> 00:41:16,480 Mösyö zaten ödedi. 515 00:42:19,040 --> 00:42:20,750 Aç mısın? 516 00:42:21,000 --> 00:42:22,330 Pizza harika. 517 00:42:23,240 --> 00:42:25,820 Şüpheliyim. Ben bir pizza filozofuyum. 518 00:42:26,440 --> 00:42:29,840 Ben Platon, Marx konusunda uzmanım. Nietzsche ve diğerleri 519 00:42:29,920 --> 00:42:32,570 pizzanın soğutulması için tam süre. 520 00:42:32,640 --> 00:42:33,530 Ne? 521 00:42:33,640 --> 00:42:35,040 Pizza felsefesi. 522 00:42:35,120 --> 00:42:37,940 Felsefe gündüz, akşam pizza. 523 00:42:40,520 --> 00:42:42,150 Kırsalda olduğu gibi. 524 00:42:42,600 --> 00:42:45,180 - Daha önce buraya hiç gelmedin mi? - Hayır, asla. 525 00:42:45,640 --> 00:42:47,670 Çocukken burada oynamadın mı? 526 00:42:47,760 --> 00:42:49,960 Hayır. Yakın zamanda Paris'e geldim. 527 00:42:52,040 --> 00:42:53,800 Parisli birine benziyorsun. 528 00:42:55,080 --> 00:42:56,430 Benim maskem. 529 00:42:57,560 --> 00:42:58,990 Nerelisin 530 00:42:59,240 --> 00:43:00,340 Melun'dan. 531 00:43:01,960 --> 00:43:03,440 Melun'u seviyorum. 532 00:43:07,720 --> 00:43:10,740 geri alabilirsin arkadaşımın güzel sarı arabası. 533 00:43:11,080 --> 00:43:13,120 Daha fazlasına ihtiyacım yok: Ben bıraktım. 534 00:43:13,240 --> 00:43:14,750 Harika. Tebrikler! 535 00:43:15,000 --> 00:43:17,970 Berbat bir işti ve Benim de yakın zamanda bir arabaya ihtiyacım var. 536 00:43:20,680 --> 00:43:22,190 Gerçekten oyuncu musun? 537 00:43:23,160 --> 00:43:24,370 Hiç de bile. 538 00:43:24,680 --> 00:43:26,560 Az önce bir gösteri yaptım. 539 00:43:26,680 --> 00:43:28,160 İyi para ödediler. 540 00:43:28,480 --> 00:43:30,930 Oyunculukta iyiyim, bana inandılar. 541 00:43:31,040 --> 00:43:32,800 Aslında ne yapıyorsun? 542 00:43:33,080 --> 00:43:34,380 Aslında... 543 00:43:34,520 --> 00:43:36,230 Tamam, tamam. 544 00:43:37,800 --> 00:43:38,850 Bilirsin, 545 00:43:39,520 --> 00:43:41,000 eğer para istiyorsan, 546 00:43:41,120 --> 00:43:42,710 çalışmamak daha iyi. 547 00:43:43,080 --> 00:43:45,330 Az para için çok çalışmanız gerekiyor. 548 00:43:45,400 --> 00:43:47,360 Model olarak çok para kazanabilirsin. 549 00:43:47,440 --> 00:43:48,780 Biliyorum. 550 00:43:52,640 --> 00:43:54,680 Korkarım dairemin parasını ödeyemiyorum. 551 00:43:54,800 --> 00:43:56,840 Neyse sorun değil. 552 00:43:57,160 --> 00:44:00,840 Yapabileceğin bir iş biliyorum Daireni ödeyecek kadar kazan. 553 00:44:01,840 --> 00:44:02,930 Bu da ne? 554 00:44:03,160 --> 00:44:04,640 Arkadaşlarıma yardım edin. 555 00:44:05,600 --> 00:44:06,800 Melun'da. 556 00:44:06,880 --> 00:44:07,890 Devam et! 557 00:44:08,640 --> 00:44:10,430 Pizza yapıyorlar. 558 00:44:10,560 --> 00:44:12,320 Pizza sat, pizzayı çıkar. 559 00:44:15,000 --> 00:44:16,550 Peki bu işe yarıyor mu? 560 00:44:16,680 --> 00:44:18,360 Gerçek şeyleri yapıyorlar. 561 00:44:18,440 --> 00:44:20,320 Eh, söz ortalıkta dolaşıyor. 562 00:44:32,160 --> 00:44:34,080 Gelecek hafta güneye gidiyorum. 563 00:44:34,440 --> 00:44:37,050 Bir arkadaşım bana ev teklif etti İspanya sınırında. 564 00:44:37,120 --> 00:44:39,000 Aslında babasının. 565 00:44:39,240 --> 00:44:41,240 Bazı şeyleri düzelteceğim. 566 00:44:41,880 --> 00:44:44,950 Güzel sarı arabamızı alacağım senin dediğin gibi. 567 00:44:48,560 --> 00:44:50,270 Benimle gelmek ister misin? 568 00:44:51,640 --> 00:44:53,430 Yazı orada geçirin. 569 00:44:56,200 --> 00:44:58,450 Yapamam. Bir iş bulmam lazım. 570 00:44:59,000 --> 00:45:01,730 Asılmak istemiyorum bu fotoğraf dükkanında. 571 00:45:03,840 --> 00:45:05,110 Nasıl istersen. 572 00:45:05,240 --> 00:45:07,930 Eğer hiçbir şey bulamazsan sadece gelebilirsin. 573 00:45:08,920 --> 00:45:11,830 sana tren bileti teklif edebilirim ve gelir makbuzu. 574 00:45:12,000 --> 00:45:13,840 Beni baştan çıkarıyorsun. 575 00:45:15,960 --> 00:45:17,310 Çok yazık. 576 00:45:18,600 --> 00:45:20,280 Yüzmeye gitmek isterim. 577 00:45:22,920 --> 00:45:24,510 Denize uzak mı? 578 00:45:25,160 --> 00:45:28,310 Bilmiyorum, belki arabayla yarım saat. 579 00:45:30,520 --> 00:45:33,180 Bildiğim en iyi şey harcamak sahilde bir gün. 580 00:45:34,280 --> 00:45:36,930 Sizce deniz kenarı neden bu kadar güzel? 581 00:45:37,720 --> 00:45:38,910 Çünkü... 582 00:45:40,680 --> 00:45:41,780 Çünkü... 583 00:45:43,320 --> 00:45:45,880 Parkın neden bu kadar güzel olduğunu düşünüyorsun? 584 00:45:49,480 --> 00:45:51,160 Küçük bir yarış mı? 585 00:45:51,960 --> 00:45:53,510 Nereye? 586 00:45:53,840 --> 00:45:55,190 Ağacı görüyor musun? 587 00:45:56,000 --> 00:45:58,290 Kazanan kaybedenle yatabilir! 588 00:45:58,480 --> 00:45:59,900 Ne dedin? 589 00:46:05,040 --> 00:46:07,620 - Hadi İspanya'ya, Madrid'e gidelim. - Hiç param yok. 590 00:46:07,720 --> 00:46:10,450 Lanet para. Önemli değil. Seni davet ediyorum. 591 00:46:11,160 --> 00:46:12,590 Önemli olan nedir? 592 00:46:12,720 --> 00:46:15,950 Bu iğrenç işi bırakmanı ve benimle güneye git. 593 00:46:16,160 --> 00:46:17,230 Hadi! 594 00:46:17,840 --> 00:46:19,220 Beni yalnız bırakın. 595 00:46:20,120 --> 00:46:21,630 Gitmek istemiyor musun? 596 00:46:21,760 --> 00:46:23,390 Burada kalmak ister misin? 597 00:46:23,840 --> 00:46:25,370 Diğer adamla mı? 598 00:46:25,520 --> 00:46:27,600 Kim senin kadar üzgün? 599 00:46:30,200 --> 00:46:31,790 Ne düşünüyorsun? 600 00:46:32,040 --> 00:46:33,190 Bilmiyorum. 601 00:46:34,920 --> 00:46:36,750 Birlikte yattığım kişilerden. 602 00:46:40,000 --> 00:46:41,530 Paylaştığınız için teşekkür ederiz! 603 00:46:43,040 --> 00:46:44,140 Ve sen? 604 00:46:44,520 --> 00:46:46,200 Birçok kadınla mı yattın? 605 00:46:46,200 --> 00:46:47,420 Hayır, yapmadım! 606 00:46:47,560 --> 00:46:50,010 Bir ya da iki tane var ve gerçek değil. 607 00:46:52,680 --> 00:46:54,880 - Nereye gitmek istediğimi biliyor musun? - Hayır. 608 00:46:54,960 --> 00:46:56,180 Barselona'ya. 609 00:47:13,160 --> 00:47:16,020 - Sen misin canım? - Evet benim. 610 00:47:18,560 --> 00:47:19,830 Çok geç kaldın. 611 00:47:19,960 --> 00:47:21,640 Öğle vakti anlaştık. 612 00:47:23,080 --> 00:47:24,350 Kırık. 613 00:47:26,360 --> 00:47:28,620 - Lanet olsun unuttum. - Belki merhaba dersin? 614 00:47:31,800 --> 00:47:33,350 Servis Merkezi? 615 00:47:34,200 --> 00:47:35,500 Çamaşır makinesi. 616 00:47:37,520 --> 00:47:39,030 Çok solgun musun? 617 00:47:39,160 --> 00:47:40,310 Evet, iyi. 618 00:47:40,720 --> 00:47:42,570 Laure ve Mathieu nerede? 619 00:47:42,640 --> 00:47:44,100 Servis Merkezi. 620 00:47:44,240 --> 00:47:46,120 Pazara çıktılar. 621 00:47:46,360 --> 00:47:47,460 Lanet etmek! 622 00:47:48,000 --> 00:47:49,760 Bir şeyler yemeliyim. 623 00:47:50,560 --> 00:47:52,480 Lanet olsun, bu telesekreter. 624 00:47:52,840 --> 00:47:54,320 Bir şeylerin bozulmasından nefret ediyorum. 625 00:47:54,440 --> 00:47:56,230 Yeterince yemiyorsun. 626 00:47:56,360 --> 00:47:58,560 Yorgun görünüyorsun, işin mi bu? 627 00:48:00,080 --> 00:48:01,300 Öyle mi? 628 00:48:01,440 --> 00:48:04,020 Bakmak! Ekipten bir hediye. 629 00:48:04,120 --> 00:48:07,550 Bunu onunla ayarlamışlardı şampanya ve kanepeler. 630 00:48:07,640 --> 00:48:09,730 Çok güzeldi. Deneyebilirsin. 631 00:48:09,840 --> 00:48:14,680 Marie ve Yasmina'nın bir bana dair anıların olduğu konuşma. 632 00:48:14,680 --> 00:48:16,930 "Coco'yu Montreal'deki bir seminerde hatırlıyorum. 633 00:48:17,040 --> 00:48:19,490 Coco'yu stajyer eğitiminde hatırlıyorum..." 634 00:48:19,600 --> 00:48:22,010 Coco'nun bizimle ilgilendiğini hatırlıyorum. 635 00:48:22,080 --> 00:48:23,330 Sadece gül bana. 636 00:48:23,400 --> 00:48:24,760 Unutmadım... 637 00:48:24,920 --> 00:48:26,030 İyi şeyler. 638 00:48:27,760 --> 00:48:31,620 Biraz gecikmiş. yapmadığın için bu aralar çok sık geliyorum... 639 00:48:33,160 --> 00:48:34,840 kendine bir hediye al. 640 00:48:35,360 --> 00:48:37,070 Daha sonra açacağım. 641 00:48:37,720 --> 00:48:38,790 Teşekkür ederim. 642 00:48:40,040 --> 00:48:41,260 Mamula. 643 00:48:42,400 --> 00:48:43,620 Yakında geri döneceğim. 644 00:49:00,680 --> 00:49:02,380 Annemden sevgilerle 645 00:49:04,240 --> 00:49:05,590 Lanet olsun! 646 00:49:14,080 --> 00:49:16,330 - Odamı yeniden mi düzenledin? - Biraz. 647 00:49:16,760 --> 00:49:18,600 Nadiren geliyorsun. 648 00:49:18,720 --> 00:49:21,170 Bu bir misafir odası olabilir, ya da... 649 00:49:21,280 --> 00:49:22,790 ya da kiralık, neden olmasın. 650 00:49:24,200 --> 00:49:25,720 Bu bir çekyat. 651 00:49:26,280 --> 00:49:29,530 Uyumak sorun değil çok rahat. 652 00:49:32,320 --> 00:49:34,610 Son zamanlarda babanı gördün mü? 653 00:49:34,720 --> 00:49:36,310 Evet, onunla tanıştım. 654 00:49:36,600 --> 00:49:37,750 Son zamanlarda. 655 00:49:40,280 --> 00:49:41,760 Daha iyi değildi. 656 00:49:42,680 --> 00:49:44,360 Eğer sorunuz buysa. 657 00:49:45,080 --> 00:49:48,480 Onunla her şeyi denedik. Umarım bunun farkındasınızdır. 658 00:49:48,480 --> 00:49:49,410 Biliyorum. 659 00:49:51,200 --> 00:49:53,160 Hala yalnız mısın? 660 00:49:54,080 --> 00:49:55,960 Bir talipinizin olmasını isterim. 661 00:49:57,680 --> 00:49:59,020 Şimdi geldiler. 662 00:50:02,400 --> 00:50:03,580 Bum! Bum! 663 00:50:03,720 --> 00:50:07,530 Bir fil savanada yürüyor! 664 00:50:10,080 --> 00:50:12,170 John'la senin bunu çaldığını hatırlıyor musun? 665 00:50:12,280 --> 00:50:14,070 Her zaman gülüyordun. 666 00:50:14,800 --> 00:50:17,480 Corinne, marul için karıştırıcın var mı? 667 00:50:17,480 --> 00:50:18,700 Evet elbette. 668 00:50:22,800 --> 00:50:26,120 Bunu beğendim, aldık Stockholm'de de. 669 00:50:26,640 --> 00:50:28,170 Ne güzel güller. 670 00:50:28,240 --> 00:50:29,850 Onları nereden aldın? 671 00:50:30,000 --> 00:50:32,290 İstasyondaki çiçekçide. 672 00:50:33,320 --> 00:50:35,440 İstiyor musun? Sert çek! 673 00:50:35,960 --> 00:50:37,180 Harika. 674 00:50:38,760 --> 00:50:40,930 Şanslıyız, hava güzel. 675 00:50:41,720 --> 00:50:44,010 Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 676 00:50:44,120 --> 00:50:45,540 Oğlunuzla oynadım. 677 00:50:45,600 --> 00:50:49,360 Çocuklar çok tatlı, değil mi? Ne bekliyorsun? 678 00:50:49,560 --> 00:50:52,200 Yaşlanıp çirkinleşmek, onlarla ilgilenirken mi? 679 00:50:52,280 --> 00:50:53,140 Yapma! 680 00:50:53,240 --> 00:50:54,860 Şimdi yemeyin. 681 00:50:55,040 --> 00:50:56,980 Barbekü nasıl gidiyor? 682 00:50:57,240 --> 00:50:59,160 Et kızartılır. 683 00:50:59,280 --> 00:51:02,220 Peki o zaman, herkes bir tabak al ve dışarı çık. 684 00:51:03,160 --> 00:51:04,460 Güzel güller. 685 00:51:10,080 --> 00:51:11,460 Sen istiyor musun Luke? 686 00:51:16,160 --> 00:51:17,340 Yeni bir tane mi? 687 00:51:17,960 --> 00:51:19,800 İşten emekli olduğumda. 688 00:51:20,800 --> 00:51:24,690 Garip. Hayatım boyunca çalıştım, doğduğunda bile. 689 00:51:24,760 --> 00:51:27,500 Bir kadın için mükemmel bir işti. 690 00:51:27,600 --> 00:51:29,600 Şimdi ne yapacaksın Corinne? 691 00:51:29,720 --> 00:51:32,010 Kendisine bu şekilde hitap edilmesinden hoşlanmıyor. 692 00:51:32,120 --> 00:51:33,340 Ona Coco deyin. 693 00:51:33,480 --> 00:51:34,990 Yanlış olanlar... 694 00:51:35,120 --> 00:51:39,780 Peki, seyahat edeceğim. Ucuz ile uçuşlar, istediğiniz yere gidersiniz. 695 00:51:39,840 --> 00:51:41,680 Veya bir dernekle belki. 696 00:51:41,920 --> 00:51:43,780 İnsanların bana ihtiyacı olduğu her yerde. 697 00:51:43,840 --> 00:51:45,720 O zaman uçmana gerek yok. 698 00:51:46,360 --> 00:51:47,460 Senden ne haber? 699 00:51:47,600 --> 00:51:50,010 Artık İsveç'te mi kalacaksınız? 700 00:51:50,400 --> 00:51:53,010 Oraya kalıcı olarak taşındığımızı söylememiş miydik? 701 00:51:53,120 --> 00:51:53,980 Peki... 702 00:51:54,120 --> 00:51:57,520 Mathieu ilk önce sen söyledin sadece dene ve geri dön 703 00:51:57,600 --> 00:51:59,110 eğer hoşuna gitmiyorsa. 704 00:51:59,240 --> 00:52:01,980 Şunu söylemeliyim ki, yaşam kalitesi 705 00:52:02,080 --> 00:52:03,840 İsveç'te karşılaştırılamaz! 706 00:52:03,920 --> 00:52:06,040 Çocuklar için gece ve gündüz. 707 00:52:06,160 --> 00:52:07,670 Özellikle gece. 708 00:52:08,760 --> 00:52:09,940 Palyaço. 709 00:52:10,320 --> 00:52:12,980 En zekiyi oynamayı bırakın. 710 00:52:13,080 --> 00:52:16,920 Yalnızsın ama çocuklusun Paris'te yaşamak imkansız. 711 00:52:17,520 --> 00:52:19,150 Peki neden şimdi Paris'e dönelim? 712 00:52:19,280 --> 00:52:21,650 Paris'te yaşamak pahalı. 713 00:52:21,760 --> 00:52:23,030 Gerçekten mi. 714 00:52:23,320 --> 00:52:24,870 Daireniz ne kadar? 715 00:52:25,000 --> 00:52:26,070 600. 716 00:52:26,200 --> 00:52:27,710 600 €! 717 00:52:28,600 --> 00:52:30,800 Bir oda için mi? Bu delilik! 718 00:52:32,960 --> 00:52:34,880 Peki Alter Ego'da işler nasıl? 719 00:52:35,520 --> 00:52:37,000 Hadi söyle. 720 00:52:37,200 --> 00:52:39,290 Bundan hoşlandın mı? İlginç mi? 721 00:52:39,400 --> 00:52:40,880 Evet... 722 00:52:41,480 --> 00:52:42,470 Tamam. 723 00:52:42,560 --> 00:52:44,560 Küçük kardeşin bunu düzeltmesi gerekiyordu. 724 00:52:45,160 --> 00:52:46,510 Teşekkür ederim deyin! 725 00:52:46,720 --> 00:52:47,870 dışında 726 00:52:48,000 --> 00:52:51,020 düşük ücretler, günde 10-12 saat, hafta sonları fazla mesai, 727 00:52:51,120 --> 00:52:52,300 bu harika! 728 00:52:52,440 --> 00:52:54,030 Anlamıyorsun Julie. 729 00:52:54,160 --> 00:52:56,530 Yeni başlayanlar için iyi para ödeniyor. 730 00:52:57,160 --> 00:52:59,040 Tam olarak ne yapıyorsun? 731 00:52:59,160 --> 00:53:02,090 Bir sanat yönetmeninin asistanıyım. 732 00:53:03,040 --> 00:53:07,310 Tartışmaya katılacağımı düşündüm projeler ve metinler, ama hayır. 733 00:53:08,600 --> 00:53:10,890 Çocuklarına dadılık yapmalıyım. 734 00:53:11,000 --> 00:53:13,820 Diane hafta sonları beni arar her zaman. 735 00:53:14,280 --> 00:53:15,760 Orada duracağım. 736 00:53:15,840 --> 00:53:17,020 Bu hiç komik değil! 737 00:53:17,120 --> 00:53:20,190 Gerçekten onlar üzerinde çok çalıştım yani işi aldın. 738 00:53:24,880 --> 00:53:25,980 Kovuldum. 739 00:53:28,080 --> 00:53:29,900 Gerçekten mi? Sen ne yaptın? 740 00:53:30,040 --> 00:53:32,860 Hiç bir şey. Bilmiyorum. olduğumu söylediler 741 00:53:32,960 --> 00:53:36,520 "Fazla dürtüsel ve doğal değil." 742 00:53:36,520 --> 00:53:40,120 En iyi şekilde çalışmanı sağladım Paris'teki ajansınız ve kovuldunuz mu? 743 00:53:40,920 --> 00:53:42,880 Ne de olsa hepsi salak. 744 00:53:43,000 --> 00:53:44,530 Bir grup pislik mi? 745 00:53:44,920 --> 00:53:47,010 şöyle mi başlayacaksın O zamanlar baban mı? 746 00:53:47,120 --> 00:53:49,120 Sen sadece şımarık bir çocuksun. 747 00:53:49,240 --> 00:53:51,920 Haftada 60 saat çalışıyorum, İsveç'e taşındım... 748 00:53:51,920 --> 00:53:53,410 Parmağını bile kaldırmadı! 749 00:53:53,560 --> 00:53:57,240 Çocuklara bakmayı sevmiyorum Pazar günleri rahatsız edici! 750 00:53:57,640 --> 00:54:00,220 Uyanın, dünya değişti! 751 00:54:00,320 --> 00:54:01,830 İnsanlar farklı yaşıyor. 752 00:54:01,960 --> 00:54:04,300 Böyle bir Ikea hayatı istemiyorum! 753 00:54:05,360 --> 00:54:09,090 Daha iyi bir şey biliyor musun? Hiçbir iş hiçbir şey değildir. 754 00:54:09,360 --> 00:54:12,190 Artık kendi paranı kazanmanın zamanı gelmedi mi? 755 00:54:12,280 --> 00:54:14,160 Elbette. Ama bu hayat değil. 756 00:54:14,280 --> 00:54:15,500 Çok aptalsın! 757 00:54:15,640 --> 00:54:18,920 Keşke yeterince aptal olabilseydim işe gitmek ve mutlu olmak! 758 00:54:18,920 --> 00:54:20,340 Bu bir hayat mı? 759 00:54:20,480 --> 00:54:23,600 Anne, lütfen ona çenesini kapatmasını söyle, yapamam. 760 00:54:23,600 --> 00:54:26,020 Bunların hepsini aptal babamdan duydum. 761 00:54:26,080 --> 00:54:27,790 Bakın şimdi nerede! 762 00:54:27,920 --> 00:54:30,370 Köpek kulübesindeki bir köpek gibi yaşıyor! 763 00:54:33,120 --> 00:54:35,160 Bir köpek gibi yaşayan sensin! 764 00:55:41,840 --> 00:55:43,140 Arabayı mı değiştirdin? 765 00:55:44,600 --> 00:55:46,310 Neyse kiraladım. 766 00:55:47,200 --> 00:55:49,540 Gerçekten kirayı ödüyor musun? 767 00:57:07,360 --> 00:57:08,700 Bu sizin için. 768 00:57:08,960 --> 00:57:09,850 Benim için? 769 00:57:10,000 --> 00:57:11,480 Denemek. Bu bir hediye. 770 00:57:17,920 --> 00:57:18,960 Fena değil. 771 00:57:20,000 --> 00:57:21,270 Mükemmel. 772 00:57:34,280 --> 00:57:35,550 Nereye gidiyoruz? 773 00:57:36,200 --> 00:57:39,600 Sana evi göstereceğim ve sonra yürüyüşe çıkacağız, tamam mı? 774 00:57:40,240 --> 00:57:41,420 Nasıl istersen. 775 00:57:44,440 --> 00:57:45,710 Hala uzak mı? 776 00:57:46,640 --> 00:57:48,560 Biraz uzak. 777 00:57:48,680 --> 00:57:49,900 Kulağa iyi geliyor. 778 00:58:19,880 --> 00:58:20,980 Bu taraftan. 779 00:58:36,880 --> 00:58:38,800 Burası çok güzel. 780 00:58:43,440 --> 00:58:44,920 Niye gülüyorsun? 781 00:58:45,240 --> 00:58:47,490 Gülüyorum çünkü mutluyum. 782 00:58:48,600 --> 00:58:50,110 Ne demek mutlu? 783 00:58:50,960 --> 00:58:52,490 Mutluyum çünkü... 784 00:58:52,640 --> 00:58:54,430 Çünkü buradasın. 785 00:58:54,840 --> 00:58:56,270 Geldiğine sevindim. 786 00:59:01,400 --> 00:59:03,030 Gelmeyeceğimi mi sandın? 787 00:59:03,320 --> 00:59:04,750 Evet. İlk başta düşündüm 788 00:59:04,840 --> 00:59:08,520 unuttun ya da unutmak istemiyorsun. 789 00:59:10,480 --> 00:59:11,960 Neden buradasın? 790 00:59:13,400 --> 00:59:15,520 Bilmiyorum. Yeni geldik. 791 00:59:17,840 --> 00:59:19,760 Paris'te yapacak bir şey yok. 792 00:59:19,760 --> 00:59:21,430 Başka hiçbir şey yeterli değil. 793 00:59:21,520 --> 00:59:22,970 Evet, bu doğru. 794 00:59:24,920 --> 00:59:27,590 Hiçbir şey gelmemekten daha iyi olamaz. 795 00:59:29,160 --> 00:59:31,160 Güneyi görmek istedim. 796 00:59:37,840 --> 00:59:39,930 Birayı bırak. 797 01:00:32,160 --> 01:00:33,590 Sen güzelsin. 798 01:00:36,040 --> 01:00:37,670 Hayır, güzel değilim. 799 01:00:37,840 --> 01:00:39,190 Çirkinsin. 800 01:00:41,200 --> 01:00:42,580 Çirkin çirkin. 801 01:00:43,800 --> 01:00:44,870 Giy şunu. 802 01:00:53,240 --> 01:00:54,980 Senin gibi olmak isterdim. 803 01:00:55,440 --> 01:00:57,320 Bir adam mı? Ne fikir. 804 01:00:57,440 --> 01:00:58,990 Hayır, isterim ki... 805 01:00:59,440 --> 01:01:01,850 Senin gibi umurumda olmak istemezdim. 806 01:01:02,480 --> 01:01:04,270 Harika olmalı. 807 01:01:06,880 --> 01:01:09,990 öyle bir adamla tanışmak istiyorum ki "Seninle ilgileneceğim" diyor. 808 01:01:10,760 --> 01:01:14,650 Hiçbir şeyi umursamayan bir adam ama senin için her şeyi yapar. 809 01:01:14,960 --> 01:01:16,550 Peki isterdim 810 01:01:17,880 --> 01:01:19,880 senin gibi ciddi bir kız 811 01:01:21,360 --> 01:01:25,040 hakkında her şeyi bilen benim gibi insanlar hakkında. 812 01:02:10,600 --> 01:02:11,780 Güzel. 813 01:02:11,920 --> 01:02:13,000 Bundan hoşlandın mı? 814 01:03:04,440 --> 01:03:05,790 Uyuyor musun? 815 01:03:07,400 --> 01:03:08,470 Yalancı. 816 01:03:11,880 --> 01:03:13,670 Sadece düşünüyorum. 817 01:03:16,680 --> 01:03:18,390 Şimdi ne yapacağız? 818 01:03:20,640 --> 01:03:23,090 Bilmiyorum. Burayı beğenmedin mi? 819 01:05:33,480 --> 01:05:34,630 Daha fazla kahve mi? 820 01:05:38,480 --> 01:05:39,860 Bir bardak alacağım. 821 01:06:07,400 --> 01:06:09,240 Herşeyi buldun mu? 822 01:06:13,240 --> 01:06:15,390 Akan su yok mu? 823 01:06:16,560 --> 01:06:19,300 Çeşmeden alacağım köyde. 824 01:06:21,600 --> 01:06:22,950 Peki yıkamak için? 825 01:06:24,080 --> 01:06:26,580 İsterseniz dışarıda bir duş var. 826 01:06:30,160 --> 01:06:32,720 Gerçekten tamirat yapmaya gelmedin mi? 827 01:06:34,000 --> 01:06:35,980 Peki, iyi durumda görünüyor mu? 828 01:06:36,040 --> 01:06:37,980 - Evet, evet. - Sorun değil. 829 01:06:38,680 --> 01:06:39,860 Bilmiyorum. 830 01:06:42,400 --> 01:06:45,060 Ne yaşadığını anlamıyorum. 831 01:06:47,040 --> 01:06:49,080 Yarın bir şeyler yapmalıyım. 832 01:06:49,440 --> 01:06:50,460 Ne? 833 01:06:51,040 --> 01:06:52,670 İspanya'ya hızlı bir yolculuk. 834 01:06:53,240 --> 01:06:54,750 Ne yapmak için? 835 01:06:54,880 --> 01:06:56,060 Kaçakçılık mı? 836 01:06:56,320 --> 01:06:57,750 Sadece bir arkadaş için. 837 01:06:59,600 --> 01:07:01,110 Araba hazırlandı. 838 01:07:03,440 --> 01:07:05,030 Ve burada yalnız mıyım? 839 01:07:05,560 --> 01:07:08,220 Hızlı gidiyor. Sadece sabah alır. 840 01:07:09,640 --> 01:07:11,190 Gelmek ister misin? 841 01:07:12,480 --> 01:07:14,880 Birkaç saat, 3000 €. 842 01:07:20,240 --> 01:07:21,600 - Bunun gibi? - Beklemek. 843 01:07:25,160 --> 01:07:26,100 Hadi. 844 01:07:26,200 --> 01:07:27,270 Sıkı tutun. 845 01:07:27,400 --> 01:07:28,780 Biraz dolgu. 846 01:07:30,520 --> 01:07:31,590 Lanet etmek! 847 01:07:34,760 --> 01:07:36,310 Ne korkunç bir gürültü! 848 01:07:40,120 --> 01:07:43,030 Böyle bir şeyin olması inanılmaz birini öldürebilir. 849 01:07:46,240 --> 01:07:48,160 Lanet olsun, bu gerçekten bir oyuncak değil. 850 01:07:51,680 --> 01:07:53,640 Para için adam öldürür müsün? 851 01:07:53,760 --> 01:07:54,980 Para için değil. 852 01:07:55,960 --> 01:07:57,470 Bunu yaptığında... 853 01:07:57,600 --> 01:08:00,300 Bu gangster işi, neden silahın var ki? 854 01:08:00,640 --> 01:08:01,940 Her ihtimale karşı. 855 01:08:02,160 --> 01:08:04,000 Benim bir haydut olduğumu mu düşünüyorsun? 856 01:08:04,120 --> 01:08:07,930 Hayır ama korkmuyor musun? masum birini öldürmek mi? 857 01:08:08,000 --> 01:08:09,680 Yoksa kendini mi öldüreceksin? 858 01:08:10,920 --> 01:08:12,550 Bunu hiç düşünmedim. 859 01:08:12,680 --> 01:08:14,310 Şimdi ne düşünüyorsun? 860 01:08:15,160 --> 01:08:16,050 Hiç bir şey. 861 01:08:16,480 --> 01:08:18,440 Düşünmemek mümkün değil. 862 01:08:18,520 --> 01:08:21,020 Düşünmediğimiz zamanlarda bile düşünüyoruz. 863 01:08:21,280 --> 01:08:22,860 Hiçbir şey düşünmedim. 864 01:08:24,160 --> 01:08:26,510 - Sana inanmıyorum. - Bu doğru. 865 01:08:28,000 --> 01:08:30,940 Hadi! Hiçbir şey düşünmemeye çalışın. 866 01:08:32,760 --> 01:08:33,860 İşte buyurun. 867 01:08:35,840 --> 01:08:37,470 Hiçbir şey düşünmüyorum. 868 01:08:37,560 --> 01:08:38,830 Yalan söylüyorsun... 869 01:08:41,280 --> 01:08:42,380 Peki şimdi? 870 01:08:43,240 --> 01:08:45,650 - Hala bir şey yok mu? - Evet. 871 01:08:45,760 --> 01:08:46,830 Hadi! 872 01:08:46,920 --> 01:08:47,810 Bu doğru. 873 01:08:47,920 --> 01:08:51,760 Buna inanmıyorum. Kimse yapamaz kafasına silah dayayarak düşünme! 874 01:09:03,480 --> 01:09:04,860 Uyuyor musun? 875 01:09:09,760 --> 01:09:10,980 Bu bir yalan. 876 01:09:21,560 --> 01:09:22,940 Nedir? 877 01:09:24,160 --> 01:09:25,260 Hiç bir şey. 878 01:09:27,360 --> 01:09:28,890 Doğru değil. Naber? 879 01:09:29,800 --> 01:09:30,910 Hiç bir şey. 880 01:09:34,880 --> 01:09:36,510 Gelmemem gerekiyordu. 881 01:09:50,320 --> 01:09:52,360 Burada seninle ne işim var? 882 01:09:57,280 --> 01:09:58,830 Seni tanımıyorum bile. 883 01:10:01,760 --> 01:10:04,050 Silahla dolaşan bir adam. 884 01:10:12,720 --> 01:10:14,580 Korkuyorum. Geri dönmek istiyorum. 885 01:10:18,400 --> 01:10:23,220 Paris'te iş aramam gerekiyor. Beni istasyona götür. 886 01:10:23,880 --> 01:10:26,490 - Seni istasyona götürmeyeceğim. - Neden? 887 01:10:26,600 --> 01:10:27,980 Tren yok. 888 01:10:33,360 --> 01:10:35,130 Biraz dinlenmeye ihtiyacın yok mu? 889 01:10:35,280 --> 01:10:37,860 Dinlenemiyorum, çalışmıyorum. Sebebi bu değil. 890 01:10:39,160 --> 01:10:41,500 Yine o fotoğrafçı dükkanında köle mi olacaksın? 891 01:10:57,920 --> 01:10:59,100 Ben kullanayım mı? 892 01:11:01,920 --> 01:11:03,190 Korkuyor musun? 893 01:11:09,280 --> 01:11:11,160 Sınırdan uzakta mıyız? 894 01:11:11,840 --> 01:11:13,220 Yaklaşık 15 dakika. 895 01:11:26,240 --> 01:11:28,820 Başka bir şey mi giyeceksin? CD'niz var mı? 896 01:11:29,520 --> 01:11:31,110 Hayır, üzgünüm. 897 01:11:31,240 --> 01:11:33,530 Gerçekten mi? Hiç CD yok mu? 898 01:11:33,640 --> 01:11:35,190 CD'lerim yok. 899 01:12:15,560 --> 01:12:16,940 Sanırım bu. 900 01:12:17,760 --> 01:12:18,980 Bence de. 901 01:12:22,440 --> 01:12:24,400 İçinde ne var? Eminim biliyorsundur. 902 01:12:24,520 --> 01:12:25,890 Sana söyleyemem. 903 01:12:25,960 --> 01:12:26,930 Söyle... 904 01:12:30,080 --> 01:12:31,210 Silahlar. 905 01:12:31,840 --> 01:12:33,060 Şimdi mutlu musun? 906 01:12:35,160 --> 01:12:36,590 Uyuşturucu sanıyordum. 907 01:12:36,720 --> 01:12:37,740 Uyuşturucu... 908 01:12:42,920 --> 01:12:44,350 Biliyor musun? 909 01:12:46,520 --> 01:12:49,220 Nereye gittiğimizi bilmiyorum 910 01:12:49,320 --> 01:12:50,950 ve orada ne yapıyoruz? 911 01:12:51,920 --> 01:12:53,100 Ama eğlenceli. 912 01:13:12,040 --> 01:13:13,310 Acele etmek. 913 01:13:34,160 --> 01:13:35,450 Pilim bitti. 914 01:13:35,560 --> 01:13:37,320 Telefonun var mı? 915 01:13:37,440 --> 01:13:39,560 Benimkini şarj etmeyi unuttum. 916 01:13:40,160 --> 01:13:42,980 Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım ama telefonun yok 917 01:13:43,160 --> 01:13:44,760 Neyse şanslıyım. 918 01:13:44,760 --> 01:13:47,590 Nadiren senin yaşında biri var telefon olmadan. 919 01:13:49,160 --> 01:13:51,530 Bilmiyorum, başkasına sorar mısın? 920 01:13:53,000 --> 01:13:54,680 Neyse, iyi yolculuklar. 921 01:13:54,840 --> 01:13:56,430 Tatil bitti. 922 01:14:06,200 --> 01:14:07,220 Hızlı! 923 01:14:07,320 --> 01:14:08,820 - Ne? - Garip bir adam. 924 01:14:08,960 --> 01:14:11,490 - Ne dedi? - Telefon etmek istedim. 925 01:14:11,600 --> 01:14:14,210 - Ve? - Bilmiyorum ama tuhaftı. 926 01:14:36,840 --> 01:14:38,060 Lanet olsun, işte burada. 927 01:14:38,200 --> 01:14:40,240 - Ne? - Ona bakma! 928 01:14:58,520 --> 01:14:59,670 Devam et. 929 01:15:07,160 --> 01:15:09,820 Sakin olun, hâlâ alabiliriz bir devriye arabası tarafından durduruldu. 930 01:15:09,880 --> 01:15:11,590 Sadece nefes verin. 931 01:15:29,160 --> 01:15:33,300 Siyah bir Renault Clio'ya ihtiyacımız var, 812 ZMK 66 932 01:15:33,360 --> 01:15:36,760 pizza büfesi ile satış arabası arasında. 933 01:16:08,840 --> 01:16:09,860 İşte bu. 934 01:16:10,000 --> 01:16:10,970 Bu? 935 01:16:29,520 --> 01:16:30,670 Evet! 3.000 €. 936 01:16:31,440 --> 01:16:32,920 Televizyondakinden daha iyi, değil mi? 937 01:16:33,160 --> 01:16:35,570 Bu gerçekten 3000 € mu? Buna inanamıyorum. 938 01:16:36,280 --> 01:16:39,030 Çok daha fazlası olacağını düşündüm bu para için çalış. 939 01:16:39,560 --> 01:16:40,910 Harika, değil mi? 940 01:16:52,680 --> 01:16:54,460 Şimdi ne yapacağız? 941 01:16:55,560 --> 01:16:56,990 Yiyecek satın almak mı? Açım. 942 01:16:57,080 --> 01:16:58,750 - Ben de. - Hadi. 943 01:17:20,640 --> 01:17:22,500 Mösyö, lütfen benimle gelin. 944 01:17:23,200 --> 01:17:24,830 - Neden? - Nedenini biliyorsun. 945 01:17:24,920 --> 01:17:25,860 Naber? 946 01:17:26,000 --> 01:17:27,420 Matmazel, sakin olun. 947 01:17:27,480 --> 01:17:29,940 İşte para, beni bırakacak mısın? 948 01:17:30,080 --> 01:17:32,170 Bunu yapamam. Pasaportuna ihtiyacım var. 949 01:17:32,280 --> 01:17:33,990 Ben ağlamaya başlamadan önce şunu al! 950 01:17:34,120 --> 01:17:36,240 Daha önce düşünebilirdin. 951 01:17:36,360 --> 01:17:38,450 Ne saçmalık. Al onu! 952 01:17:38,560 --> 01:17:40,190 Bu Daoud. Yardıma ihtiyacım var. 953 01:17:40,320 --> 01:17:41,770 - Kes şunu. - Hadi. 954 01:17:42,440 --> 01:17:44,640 - Defol git! - Ne oluyor be? 955 01:18:02,640 --> 01:18:04,600 Polis! Arabayı durdur! 956 01:18:04,720 --> 01:18:06,070 Elleriniz direksiyonda! 957 01:18:08,120 --> 01:18:09,910 Ellerini görmek istiyorum! 958 01:18:10,120 --> 01:18:11,140 Dışarı! 959 01:18:17,760 --> 01:18:20,170 Eller kaputa! Bacaklarını aç! 960 01:18:26,560 --> 01:18:28,150 Ne yapıyorsun? 961 01:18:31,280 --> 01:18:33,560 Arabadan çıktım. Ve saçmalık yok. 962 01:19:00,160 --> 01:19:01,330 Adınız? 963 01:19:04,400 --> 01:19:05,550 Pasaport? 964 01:19:09,600 --> 01:19:11,230 Pasaportunuz yok mu? 965 01:19:13,880 --> 01:19:15,090 Onu arayın. 966 01:19:15,200 --> 01:19:16,500 Ayağa kalk. 967 01:19:34,880 --> 01:19:35,980 Hepsi bu. 968 01:19:41,240 --> 01:19:43,440 İsim, yaş, meslek. 969 01:19:49,440 --> 01:19:50,820 Julie Bataille, 970 01:19:51,960 --> 01:19:53,920 23 yaşında, işsiz. 971 01:20:05,360 --> 01:20:07,450 Parayla ne yapacaksın? 972 01:20:07,800 --> 01:20:10,540 Bilmiyorum. Belki seyahat etmek. 973 01:20:13,520 --> 01:20:15,150 Peki ne zaman bitecek? 974 01:20:15,240 --> 01:20:16,540 Öğreneceğiz. 975 01:20:16,680 --> 01:20:18,110 Arabayı satabiliriz. 976 01:20:21,240 --> 01:20:23,820 Ve burada bitiyor. 977 01:20:24,120 --> 01:20:25,390 Ne demek istiyorsun? 978 01:20:26,600 --> 01:20:28,280 Haydutlar için. 979 01:20:30,840 --> 01:20:33,040 Aşkı kastettiğini sanıyordum. 980 01:20:35,120 --> 01:20:37,450 Hayır aşk asla bitmez. 981 01:20:38,040 --> 01:20:40,140 - Buna inanıyor musun? - Evet! 982 01:20:41,760 --> 01:20:45,280 Gerçek aşk kalıcıdır... sonsuza kadar. 983 01:20:46,800 --> 01:20:47,820 Ve? 984 01:20:48,760 --> 01:20:49,780 Ne? 985 01:20:50,960 --> 01:20:52,030 Hiç bir şey. 986 01:21:12,920 --> 01:21:17,090 Altyazılar: Kuzeyden Gelen Dev Hayvan